2012年 05月 17日
英国英語事情 |
20+17+27+29+14+4+10+6=127日目。
昨日の英国紳士+マダムとの会話は
多分20パーセントぐらいしかわかっておらず。
紳士は私への質問は明らかにスピードダウンして
話してくれますが
(てか、仏語がお上手なので、仏語で話していただいてもいいんですけどね)
マダムは、がががーーーーーとお話しになるため、
もーさっぱり何が何だか、苦笑いの世界。
で、ワ女の回りの英語圏人は米英語圏人で、
英英語の聞き取りにくさについてよく耳にしておりましたため、
米英語の理解度について問うたところ、
紳士は、簡単だ。と。
マダムは、たまにアクセントがわからない。大げさだ。と。
なるほど。
で、
英国にいるんだから英国英語を学ばないと。
まさかあの英語を話したいの??
てなコメントを戴きました。
英国人の英国英語への思いいれ、プライドを感じた次第。
ついでに、この地方のアクセントについても
たまに良く解らない、と苦笑いだったお2人。
英国人がわからない英国英語なんて、
米英語も怪しい日本女子に解る訳がない、
と結論づけたいのですが、
まぁ要努力です。
フツ男いわく、ここの英語が理解できたら、
世界どこに行ってもやっていける、
です。
英国英語習得の道は長く険しいです。
バレエは台詞無しでよーくわかりましたけど。
昨日の英国紳士+マダムとの会話は
多分20パーセントぐらいしかわかっておらず。
紳士は私への質問は明らかにスピードダウンして
話してくれますが
(てか、仏語がお上手なので、仏語で話していただいてもいいんですけどね)
マダムは、がががーーーーーとお話しになるため、
もーさっぱり何が何だか、苦笑いの世界。
で、ワ女の回りの英語圏人は米英語圏人で、
英英語の聞き取りにくさについてよく耳にしておりましたため、
米英語の理解度について問うたところ、
紳士は、簡単だ。と。
マダムは、たまにアクセントがわからない。大げさだ。と。
なるほど。
で、
英国にいるんだから英国英語を学ばないと。
まさかあの英語を話したいの??
てなコメントを戴きました。
英国人の英国英語への思いいれ、プライドを感じた次第。
ついでに、この地方のアクセントについても
たまに良く解らない、と苦笑いだったお2人。
英国人がわからない英国英語なんて、
米英語も怪しい日本女子に解る訳がない、
と結論づけたいのですが、
まぁ要努力です。
フツ男いわく、ここの英語が理解できたら、
世界どこに行ってもやっていける、
です。
英国英語習得の道は長く険しいです。
バレエは台詞無しでよーくわかりましたけど。
by mj2011
| 2012-05-17 12:00
| 呟