2012年 09月 09日
英語事情⑤ |
20+17+27+29+14+4+10+55+43+13=232日目。
しつこい様ですがさーーっぱり聞き取れるようにも話せるようにもならない英語。
先日、仏人が経営しているというお店でパンを買ったところ、
普通のやりとりをしただけで、突如、
仏語話しますか??と仏語で聞かれた。
なぜなら仏語アクセントがあるから、らしい。
仲間と思われたかしら。
って、店員さんの英語の方がはるかにはるかに上手だけれど。
仏語アクセントを指摘されるのはもはや初めてでないので、
多分多かれ少なかれあるのだろうけれど、
とはいえ、仏人の話す英語とはやっぱり違う。
でも完全日本人が話す英語とも少々違ってるらしいmy英語。
フツ男に言わせると、
とにかく酷い。
らしいのだけど
さっさと軌道修正したいけれど、
もはや元に戻れないところまで来てる気もしないこともない。
とかいって、話せるわけではないから、さくっと戻ったほうがいい気もするけれど。
さて世間が一気に稼動しはじめる9月。
稼動しすぎてもはやクリスマス商品、来年のカレンダーも売り出されてます。
ワ女もひそかにこの数ヶ月、この9月を待ちに待っていた。
てのは、 カレッジなるところにて、ESOL (English for Speakers of Other Languages)
を受講しようともくろんでいたため。
どうしたって独学ができるタイプでない他力本願。
6月ぐらいに連絡して、レベルチェック予約は8月末。
まずは、
名前は~
国籍は~
住所は~
てなことから始まり、
statusは~
と聞かれたので、Marriedと答えると変な顔をされた。
あれ、通じなかった??と思い、再び
Marriedと答えると、
どうも違ったらしい。
知りたいのはビザの種類だった模様。
これでひっかかった。
現在のEEA~は10月末まで有効で、
当然その前にレジダンスカードを申請するのだけれど、
でもでも、今の段階では、何の保証もなく、
10月までの滞在許可のある一外国人
でしかないワ女。
で、却下。
とっても申し訳なさそうな顔をされたけど、
私立ならともかく、公費でやってるところは、
なかなか融通も利かないであろうと思われるので、
しゃーない。
しゃーないけど、待った待った9月、
でも、登録できず。
無念すぎ。
これでまた英語上達の道は遠のくのか、、って自分でどうにかしないとです。
しつこい様ですがさーーっぱり聞き取れるようにも話せるようにもならない英語。
先日、仏人が経営しているというお店でパンを買ったところ、
普通のやりとりをしただけで、突如、
仏語話しますか??と仏語で聞かれた。
なぜなら仏語アクセントがあるから、らしい。
仲間と思われたかしら。
って、店員さんの英語の方がはるかにはるかに上手だけれど。
仏語アクセントを指摘されるのはもはや初めてでないので、
多分多かれ少なかれあるのだろうけれど、
とはいえ、仏人の話す英語とはやっぱり違う。
でも完全日本人が話す英語とも少々違ってるらしいmy英語。
フツ男に言わせると、
とにかく酷い。
らしいのだけど
さっさと軌道修正したいけれど、
もはや元に戻れないところまで来てる気もしないこともない。
とかいって、話せるわけではないから、さくっと戻ったほうがいい気もするけれど。
さて世間が一気に稼動しはじめる9月。
稼動しすぎてもはやクリスマス商品、来年のカレンダーも売り出されてます。
ワ女もひそかにこの数ヶ月、この9月を待ちに待っていた。
てのは、 カレッジなるところにて、ESOL (English for Speakers of Other Languages)
を受講しようともくろんでいたため。
どうしたって独学ができるタイプでない他力本願。
6月ぐらいに連絡して、レベルチェック予約は8月末。
まずは、
名前は~
国籍は~
住所は~
てなことから始まり、
statusは~
と聞かれたので、Marriedと答えると変な顔をされた。
あれ、通じなかった??と思い、再び
Marriedと答えると、
どうも違ったらしい。
知りたいのはビザの種類だった模様。
これでひっかかった。
現在のEEA~は10月末まで有効で、
当然その前にレジダンスカードを申請するのだけれど、
でもでも、今の段階では、何の保証もなく、
10月までの滞在許可のある一外国人
でしかないワ女。
で、却下。
とっても申し訳なさそうな顔をされたけど、
私立ならともかく、公費でやってるところは、
なかなか融通も利かないであろうと思われるので、
しゃーない。
しゃーないけど、待った待った9月、
でも、登録できず。
無念すぎ。
これでまた英語上達の道は遠のくのか、、って自分でどうにかしないとです。
by mj2011
| 2012-09-09 08:00
| 呟