2012年 10月 20日
電話聞取事情 |
20+17+27+29+14+4+10+55+43+15+14+20=268日目。
いつまでたっても電話は苦手です。
苦手と思うから余計に苦手になってる気もするけれど、
とにかく、できるものなら、
直接会ってorメールでことを済ませたいワ女。
流石にフツ男との電話は、問題ない、、と思っていたけれど、
先日、電話でさっぱり解らなかったのが、
「ディオンから電話があって・・・」
ディオンって誰さ。
誰なのよ、一体。
てことで、問い返すと、
エィオンだって、と返事。
仏語のイケテナイのは、
リエゾンやらやらで、発音が変わるってとこでしょうか。
ま、英語もそんなんあるけど。
で、問題のディオンは、
d'Eon
で、Eonてな電気会社なのですが、
言わせて貰えば、
Eonは
イーオンだと思うのですよね、カタカナ英語的には。
何ゆえ、フツ男がエィオンと発音してるのかは不明なれど、
Dのせいで、コトがややこしくなったのでした。
それとは別に。
先日、ある講座がキャンセルになった旨、
開講日の2日程前にメールを受信。
ほいほーい、と思っていたら、
当日の朝に、電話が。
非通知であったし、
そもそも知らない人からかかってくる予定なんぞまったくないので、
無視したら、メッセージが残されました。
そりゃーもう何度も聞き返して、聞き取れたのは、
「私は○○よ、
今日のクラスがキャンセルになって、代講は、いついつに行われるっていう
メールを受取ったわよね。
で、今日のクラスなんだけど、*^ù$^çà"#&よ、OK? bye」
てなのでした。
聞き取れた前段はぶっちゃけまったくどうでもよくて、
肝心なのは、
、*^ù$^çà"#&
の部分で、
need to comeてのは聞こえるのだけれど、
その前に何か発音してて、
それが、DON'Tと言ってるのか、違うこと言ってるのかさっぱり。
NEED TO COME
と
DON'T NEED TO COME
では、まっっっっ反対。
たかがdon'tされどdon't
追加で何度か聞いてみたものの、やっぱり解らない。
折り返しようにも非通知のため解らない。
途方に暮れたワ女、
アパートの受付嬢さんに恥を忍んで、メッセージを聞いてもらいました。
で、答え。
DON'T NEED TO COME
でした。
あー英語の壁は高し。
いつまでたっても電話は苦手です。
苦手と思うから余計に苦手になってる気もするけれど、
とにかく、できるものなら、
直接会ってorメールでことを済ませたいワ女。
流石にフツ男との電話は、問題ない、、と思っていたけれど、
先日、電話でさっぱり解らなかったのが、
「ディオンから電話があって・・・」
ディオンって誰さ。
誰なのよ、一体。
てことで、問い返すと、
エィオンだって、と返事。
仏語のイケテナイのは、
リエゾンやらやらで、発音が変わるってとこでしょうか。
ま、英語もそんなんあるけど。
で、問題のディオンは、
d'Eon
で、Eonてな電気会社なのですが、
言わせて貰えば、
Eonは
イーオンだと思うのですよね、カタカナ英語的には。
何ゆえ、フツ男がエィオンと発音してるのかは不明なれど、
Dのせいで、コトがややこしくなったのでした。
それとは別に。
先日、ある講座がキャンセルになった旨、
開講日の2日程前にメールを受信。
ほいほーい、と思っていたら、
当日の朝に、電話が。
非通知であったし、
そもそも知らない人からかかってくる予定なんぞまったくないので、
無視したら、メッセージが残されました。
そりゃーもう何度も聞き返して、聞き取れたのは、
「私は○○よ、
今日のクラスがキャンセルになって、代講は、いついつに行われるっていう
メールを受取ったわよね。
で、今日のクラスなんだけど、*^ù$^çà"#&よ、OK? bye」
てなのでした。
聞き取れた前段はぶっちゃけまったくどうでもよくて、
肝心なのは、
、*^ù$^çà"#&
の部分で、
need to comeてのは聞こえるのだけれど、
その前に何か発音してて、
それが、DON'Tと言ってるのか、違うこと言ってるのかさっぱり。
NEED TO COME
と
DON'T NEED TO COME
では、まっっっっ反対。
たかがdon'tされどdon't
追加で何度か聞いてみたものの、やっぱり解らない。
折り返しようにも非通知のため解らない。
途方に暮れたワ女、
アパートの受付嬢さんに恥を忍んで、メッセージを聞いてもらいました。
で、答え。
DON'T NEED TO COME
でした。
あー英語の壁は高し。
by mj2011
| 2012-10-20 07:00
| 呟