2013年 11月 07日
英語事情⑪ |
日本語どっぷりの数日を経て、
英語能力は地面すれすれまで下降。
20+17+27+29+14+4+10+55+43+15+14+186+36+35+21+45+39+3=601日目。
UKで使用中の銀行カード、Debitカード。
日本で、特に使う必要もなかったのだけれど、
意味なく、残高照会なんぞしてみようと、ATMへ。
1回目。
いつものことながら、
SavingとCreditとCheckingの違いを理解できておらず、
悩んで、どれかを選ぶ。(どれだったかすら忘れた・・)
お取り扱いできません。
あれ。
2回目。
1回目に選ばなかったのを選ぶ。
お取り扱いでいません。
あらら。
あまりしつこく試してカードとまっちゃっても困るわね、と
諦めてみた。
翌日。
趣向を変えてみた。
残高照会でなくて、引きおろしにしてみよう。
お取り扱いできません。
なーんーでーーー。
一応諦めた。
帰国直前になってそれまで不要だろうと、
電源OFFにしていた携帯を起動。
銀行からSMSが届いてる。
不正使用の疑いうんたらかんたら。
電話するように。
と。
しまったーーーーーーーーーー。
あぁなんて余計なことをしてしまったんだろう。
でも電話はせず。
とりあえず帰国まで放置することに。
そして帰国。
やっぱり電話しない。
ATMで試してみる。
お取り扱いできません。
ががーーん、
やっぱりだめか。
でも電話しない。
というのは、フツ男が何度か銀行と電話するのを
隣で聞いていて、
本人確認やら色々が
ひっじょーーーーーーーーーーーーーーーーに面倒なのを
知っているため、
我が英語能力でそんな大事な電話なんぞした日には、
更に話が厄介になる。
とはいえ、多分フツ男に電話して、と泣きついてもだめだろう。
てことで、銀行に赴くことに。
受付さんに説明すると、
電話して。
とあっさり。
いやいや、それは知ってるんだけど、
英語に自信がないのよ、と。
で、その説明を聞いて、納得してくれちゃったらしい
受付さん、
担当がもしかしたら代わりに電話してくれるかも、
と、受付番号をくれちゃった。
そして優しい担当さん、電話してくれました。
てか、銀行に行っても電話しなくちゃいけないのね。
とりあえず問題解決。
カードは再度使用可能となりました。
myCardは(ちなみに、HSBC。でもBarclaysもそうらしいので、一般的UK銀行カードは同じであろうと思われます。)、海外で使用する前は、
銀行にその旨お伝えしなくてはいけないモノだったらしい。
お伝え、って、さくさくっとネットで手続きできるようですが。
とはいえ、フツ男はがんがん海外で使っているものの、そんな手続きはしたことなく。
どの辺りが違うのか解らん。
最後に、担当さん、
今度海外行くときは手続きしてね。
絶対忘れません。
UK銀行カードを海外で使う方、ご注意をーーーー。
英語能力は地面すれすれまで下降。
20+17+27+29+14+4+10+55+43+15+14+186+36+35+21+45+39+3=601日目。
UKで使用中の銀行カード、Debitカード。
日本で、特に使う必要もなかったのだけれど、
意味なく、残高照会なんぞしてみようと、ATMへ。
1回目。
いつものことながら、
SavingとCreditとCheckingの違いを理解できておらず、
悩んで、どれかを選ぶ。(どれだったかすら忘れた・・)
お取り扱いできません。
あれ。
2回目。
1回目に選ばなかったのを選ぶ。
お取り扱いでいません。
あらら。
あまりしつこく試してカードとまっちゃっても困るわね、と
諦めてみた。
翌日。
趣向を変えてみた。
残高照会でなくて、引きおろしにしてみよう。
お取り扱いできません。
なーんーでーーー。
一応諦めた。
帰国直前になってそれまで不要だろうと、
電源OFFにしていた携帯を起動。
銀行からSMSが届いてる。
不正使用の疑いうんたらかんたら。
電話するように。
と。
しまったーーーーーーーーーー。
あぁなんて余計なことをしてしまったんだろう。
でも電話はせず。
とりあえず帰国まで放置することに。
そして帰国。
やっぱり電話しない。
ATMで試してみる。
お取り扱いできません。
ががーーん、
やっぱりだめか。
でも電話しない。
というのは、フツ男が何度か銀行と電話するのを
隣で聞いていて、
本人確認やら色々が
ひっじょーーーーーーーーーーーーーーーーに面倒なのを
知っているため、
我が英語能力でそんな大事な電話なんぞした日には、
更に話が厄介になる。
とはいえ、多分フツ男に電話して、と泣きついてもだめだろう。
てことで、銀行に赴くことに。
受付さんに説明すると、
電話して。
とあっさり。
いやいや、それは知ってるんだけど、
英語に自信がないのよ、と。
で、その説明を聞いて、納得してくれちゃったらしい
受付さん、
担当がもしかしたら代わりに電話してくれるかも、
と、受付番号をくれちゃった。
そして優しい担当さん、電話してくれました。
てか、銀行に行っても電話しなくちゃいけないのね。
とりあえず問題解決。
カードは再度使用可能となりました。
myCardは(ちなみに、HSBC。でもBarclaysもそうらしいので、一般的UK銀行カードは同じであろうと思われます。)、海外で使用する前は、
銀行にその旨お伝えしなくてはいけないモノだったらしい。
お伝え、って、さくさくっとネットで手続きできるようですが。
とはいえ、フツ男はがんがん海外で使っているものの、そんな手続きはしたことなく。
どの辺りが違うのか解らん。
最後に、担当さん、
今度海外行くときは手続きしてね。
絶対忘れません。
UK銀行カードを海外で使う方、ご注意をーーーー。
by mj2011
| 2013-11-07 19:00
| 呟